Каждая модель, начиная работать на cam-сайтах, сталкивается с такой проблемой, как иностранный язык. По сути, необходим лишь базовый багаж знаний, который пригодится еще и вне виртуальной жизни. От того, насколько хорошо web модель знает родной язык клиента, зависит уровень ее дохода. Чем не стимул наконец-то выучить английский? Причем каких-то сверхзнаний совершенно не требуется, достаточно понимать, о чем говорит собеседник и что ему сказать в ответ. Месяц-другой практики, и словарь можно будет «выбросить». Сленг чата (аббревиатуры-сокращения) тоже легко и быстро осваивается. Но следует не лениться и учить язык даже в свое свободное время, а не только при прямом общении.

В качестве одной из наиболее эффективных методик по изучению английского можем посоветовать книги А. Драгункина, из которых вы узнаете о речевых оборотах и особенностях построения западного общения: «53 золотые английские формулы» и «Супер руководство для умных лентяев». Конечно, чтобы разобраться в англоязычной письменности, хватит прочтения одного «руководства», а вот самостоятельно изъясняться помогут «формулы».

Все же без онлайн переводчика или словаря не обойтись. Рекомендуем скачать и установить у себя на компьютере программу Dicter или QTranslate – обе очень удобны и приятны в использовании. Еще как вариант: можно использовать онлайн-переводчик от GOOGLE.

Когда модель первый раз сталкивается с сокращениями в чате, ее, как правило, охватывает ужас. К сожалению, интернет-переводчик не знает сленга, поэтому выучить несколько десятков слов просто необходимо. Например, на модельных форумах имеется полный словарь аббревиатуры – он не такой уж и большой и ничего страшного в нем нет.

Существует всего два вида сокращений и их сочетание. Не будем засорять вам голову ненужной информацией, и ниже приведем наиболее употребляемые из них.

1. Данный вид сокращений является самым распространенным не только в веб-чатах, но и в самом языке. Многие, если не все, вы наверняка знаете.

СокращениеПеревод
Ms (Miss)обращение к девушке
Mrs (Mistres)обращение к замужней женщине
gf (girlfriend)девушка
hru (how are you?)как дела?
asap (as soon as possible)как можно быстрее
lol (laugh out loud)ржунимагу
kis (keep it simple)будь проще
jk (joke)шучу
iwbni (It would be nice if)хорошо, если бы
vgsoh (very good sense of humour)очень хорошее чувство юмора
аttract / gd-lkng (attractive / good-looking)привлекательная
imho (in my humble opinion)по моему мнению
etc (et cetera)и т.д.
bra (brassiere)бюстгальтер
ql (cool)круто
pls / plz(please)пожалуйста
yw (you are welcome)всегда пожалуйста
thx, thnx, ths (thanks)спасибо
brb (be right back)сейчас вернусь
iyd (in your dreams)в твоих мечтах
wanna (want to)хочу
lemme (let me)дай / позволь мне
whadd’ya (what do you)что ты…
bj (blow-job)минет
dp (double penetration)двойное проникновение
wowвау
omg (oh my god)эмоция
bb (baby / bye-bye)малышка / пока (зависит от контекста)

 

2. Следующие сокращения охарактеризуем как «произношу и понимаю». Именно они вводят в ступор даже отличников по английскому. Но в них нет тайного смысла. Главное – выговорить вслух / про себя выражение, и сразу все станет ясно.

Для начала вспомним четыре цифры, а зачем это нужно вы сейчас поймете:
1 (one) – ван
2 (two) – ту
4 (four) – фо
8 (eight) – эйт

Итак, возьмем слово «Straight» (в пер. с англ. «гетеро»). Читается оно как «Стрэйт», т.е. str + eight. Таким образом получается «str8». На просторах вебкама вы встретите много абракадабр. Просто произносите четко каждое слово, и уже через время вы станете на автомате отвечать на подобные фразы и сможете изъясняться такими же аббревиатурами.

На такой принцип сокращений можно привести множество примеров, среди которых:
2day – today = ту + дэй
be4 – before = би + фо
gr8 – great = гр + эйт
w8 – wait = в + эйт

Давайте рассмотрим сокращения букв:
c – си
r – а
u – ю

Есть в алфавите еще буква «x». Попадается на глаза в двух случаях: «thx» и «kiss». Что касается последнего – «кс» равноценен смайлику-поцелуйчику. Часто употребляется «XOXO» (при личной переписке), что значит «целую-обнимаю».

Чтобы вы быстрее разобрались, приведем примеры:
u – you
ur – your
u r – you are (будьте внимательнее – тут пишется с пробелом)
cu – see you

Совсем несложно, не так ли? Дальше – еще проще.

3. В этой категории представлено различное комбинирование сокращений. Если вы внимательно прочли два вышеописанных пункта, то здесь не будет трудностей.

Вот примеры:
2u – to you
u2 – you too
4u – for you

Как вы заметили, пробелы у нас не соблюдены. Естественно, те посетители вебкама, которые любят грамотность, строят предложения по правилам. Однако большинство – попросту забивает на это. Также «не модно» в чатах начинать с заглавных букв, расставлять знаки препинания и апострофы. По большему счету, сокращают слова лишь посетители вебкам чата, а модели отвечают «целыми словами». Писать так же, как и собеседник, не обязательно, общайтесь в первую очередь как вам удобно. Разобрались в аббревиатурах? Пожалуйста, используйте их в своей письменной речи.

Вебкам бизнес – это особая территория, где понятие вежливости весьма расплывчато. И все-таки забывать о культуре не стоит. Вообще говоря, английский считается языком вежливости. Почаще употребляйте в конце или начале предложения «please». Без этого междометия просьбы кажутся какими-то…неотесанными. Вы же не хотите выглядеть невоспитанной персоной? В то же время не забывайте, что далеко не каждый мембер общается по всем правилам этикета. Это не означает, что таких нужно сразу и жестко игнорировать. Пусть клиент не здоровается – важно, чтобы пригласил в приват и вел себя там уверенно и спокойно.

1 КОММЕНТАРИЙ

  1. Бесплатно в помощь начинающим веб моделям. Поверьте, многие из успешных вебкам моделей начинали без знаний английского или с минимальной базой, полученной еще в школьные годы.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here